1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[มีคำบรรยายภาษาอังกฤษ]

2
00:01:45,759 --> 00:01:50,590
[คุณชุนเป็นทนายความ]

3
00:01:50,590 --> 00:01:53,580
[ตอนที่ 7]

4
00:02:08,139 --> 00:02:08,699
ปู่.

5
00:02:10,500 --> 00:02:11,260
ฉันคิดว่า

6
00:02:11,260 --> 00:02:13,140
พรุ่งนี้คุณจะมาหาฉัน

7
00:02:13,420 --> 00:02:13,980
มีที่นั่ง

8
00:02:16,940 --> 00:02:17,900
พ่อของคุณไม่อนุญาต

9
00:02:17,900 --> 00:02:19,820
เพื่อเข้าไปเกี่ยวข้องกับท่านฮั่น

10
00:02:20,100 --> 00:02:21,420
เพื่อประโยชน์ของคุณ

11
00:02:21,860 --> 00:02:22,780
ฉันรู้.

12
00:02:23,180 --> 00:02:24,140
แต่บัดนี้เจ้านายทั้งสองก็ชื่นชมฉัน

13
00:02:24,140 --> 00:02:26,380
และขอให้ฉันไปลาดตระเวนกับพวกเขา

14
00:02:26,540 --> 00:02:27,380
ของขวัญที่พวกเขาให้ฉัน

15
00:02:27,540 --> 00:02:29,260
คือการช่วยเหลือครอบครัวของเราให้พ้นจากการจดทะเบียนทหาร

16
00:02:29,420 --> 00:02:29,900
ไม่ใช่เสมอไปหรอก.

17
00:02:29,980 --> 00:02:31,060
ความปรารถนาของคุณ?

18
00:02:31,340 --> 00:02:33,380
หากถูกเพิกถอนทะเบียนทหาร

19
00:02:33,700 --> 00:02:35,100
ทำให้คุณต้องทนทุกข์ทรมาน

20
00:02:35,380 --> 00:02:36,980
ฉันอยากจะ

21
00:02:37,100 --> 00:02:38,380
ละทิ้งความปรารถนานี้

22
00:02:39,100 --> 00:02:41,260
แต่ตรวจรอบเรือนจำและสอบสวนคดีต่างๆ

23
00:02:41,420 --> 00:02:43,060
เป็นทั้งสิ่งที่ฉันอยากทำ

24
00:02:44,380 --> 00:02:45,220
ปู่ลองคิดดูสิ

25
00:02:45,420 --> 00:02:46,540
เราคือครอบครัวทหาร

26
00:02:46,700 --> 00:02:47,780
พ่อและลูกชายจะกลายเป็นทหารทั้งคู่

27
00:02:48,340 --> 00:02:49,500
ตอนนี้พ่อยังเด็กอยู่

28
00:02:49,579 --> 00:02:50,820
ฉันเป็นลูกสาวคนเดียวของเขา

29
00:02:51,100 --> 00:02:52,420
ถ้าฉันมีน้องชายในอนาคต

30
00:02:52,700 --> 00:02:54,220
คุณทนเห็นเขาได้ไหม

31
00:02:54,220 --> 00:02:55,460
ถูกกำหนดให้เข้าร่วมกองทัพเหรอ?

32
00:02:55,940 --> 00:02:56,890
เขาไม่สามารถสอบวิชาแพ่งได้

33
00:02:57,060 --> 00:02:57,620
หรือทำ

34
00:02:57,620 --> 00:02:58,940
สิ่งที่เขาชอบ

35
00:02:59,260 --> 00:03:00,540
พ่อของคุณและฉัน

36
00:03:00,700 --> 00:03:03,100
จะหาแนวทางแก้ไขปัญหาการลงทะเบียน

37
00:03:03,380 --> 00:03:04,450
แต่คุณเป็นผู้หญิง

38
00:03:04,540 --> 00:03:05,860
มันไม่เหมาะสมสำหรับคุณ

39
00:03:06,020 --> 00:03:07,980
เพื่อติดตามพวกเขาและตรวจดูรอบๆ เรือนจำ

40
00:03:08,100 --> 00:03:09,580
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

41
00:03:10,180 --> 00:03:11,380
ฉันรู้ว่าถ้าฉันทำเช่นนั้น

42
00:03:11,500 --> 00:03:13,300
คนจะว่าฉันไม่สุภาพและประณีต

43
00:03:13,460 --> 00:03:15,460
พวกเขาจะบอกว่าฉันออกไปข้างนอกในฐานะผู้หญิงและไม่มีใครอยากแต่งงานกับฉัน

44
00:03:15,620 --> 00:03:16,700
แต่ถ้าผมทำความดี

45
00:03:16,900 --> 00:03:18,780
มันจะไม่เปลี่ยนแปลงเหรอ

46
00:03:18,980 --> 00:03:20,210
แบบแผนเดิมของผู้คน

47
00:03:20,300 --> 00:03:21,820
เกี่ยวกับผู้หญิงเหรอ?

48
00:03:22,140 --> 00:03:22,980
อย่าใช้วิธี

49
00:03:22,980 --> 00:03:24,579
ซึ่งคุณจัดการกับอาชญากรในศาล

50
00:03:24,660 --> 00:03:25,780
เพื่อจัดการกับฉัน

51
00:03:26,220 --> 00:03:28,420
ฉันรู้แค่ว่ามันไม่สมเหตุสมผล

52
00:03:28,610 --> 00:03:30,060
ทนไม่ไหว!

53
00:03:30,460 --> 00:03:31,620
คุณปู่

54
00:03:31,780 --> 00:03:33,300
พ่อกับลูกกลัวว่าคนอื่นจะตัดสินฉัน

55
00:03:33,420 --> 00:03:34,940
งั้นก็เมตตาฉันสิ ปกป้องฉันสิ

56
00:03:35,060 --> 00:03:36,420
และชดเชยให้กับฉัน

57
00:03:36,660 --> 00:03:37,620
สาวซน.

58
00:03:37,940 --> 00:03:39,579
โปรดช่วยฉันโน้มน้าวพ่อของฉันด้วย

59
00:03:39,940 --> 00:03:40,660
เด็ก

60
00:03:41,100 --> 00:03:42,140
คุณรู้ไหม

61
00:03:42,260 --> 00:03:44,060
ปัญหาใหญ่ที่สุดของพ่อคุณคืออะไร?

62
00:03:44,300 --> 00:03:46,300
เขากลัวจะทำให้แม่คุณผิดหวัง

63
00:03:47,380 --> 00:03:48,420
ไม่มีใครสามารถประสบความสำเร็จบนเส้นทางได้

64
00:03:48,570 --> 00:03:50,180
คุณเลือก

65
00:03:51,180 --> 00:03:52,020
พ่อของคุณกลัวสิ่งนั้น

66
00:03:52,180 --> 00:03:54,300
เขาจะไม่สามารถปกป้องคุณได้ในที่สุด

67
00:03:56,740 --> 00:03:58,450
แต่เนื่องจากไม่มีใคร

68
00:03:58,450 --> 00:03:59,660
สามารถประสบความสำเร็จในเส้นทาง

69
00:03:59,860 --> 00:04:01,060
ถ้าคุณไม่ให้ฉันลอง

70
00:04:01,220 --> 00:04:01,700
คุณจะรู้ได้อย่างไร

71
00:04:01,700 --> 00:04:03,060
ฉันก็ทำไม่ได้เหมือนกันเหรอ?

72
00:04:03,700 --> 00:04:04,660
ถ้าแม่อยู่ที่นี่

73
00:04:04,820 --> 00:04:05,980
เธอจะสนับสนุนฉัน

74
00:04:07,260 --> 00:04:09,060
แม่เคยเรียนนิติศาสตร์

75
00:04:09,140 --> 00:04:10,620
แล้วพ่อมีทัศนคติอย่างไร?

76
00:04:11,260 --> 00:04:13,900
เขารู้ไหมว่าแม่ก็อยากเป็นทนายความด้วย

77
00:04:14,020 --> 00:04:15,860
แต่ล้มเหลวและรู้สึกเสียใจกับตัวเอง?

78
00:04:18,860 --> 00:04:19,620
รอสักครู่.

79
00:04:29,900 --> 00:04:31,580
ตั้งแต่คุณเรียนกฎหมาย

80
00:04:31,700 --> 00:04:33,380
พ่อของคุณไม่ยอมทิ้งมันไป

81
00:04:33,780 --> 00:04:35,659
กระดาษใดๆ ที่คุณเขียน

82
00:04:36,020 --> 00:04:37,500
เมื่อเขาไม่มีพื้นที่เหลือที่จะเก็บไว้

83
00:04:37,820 --> 00:04:39,060
เขาทิ้งพวกเขาไว้กับฉัน

84
00:04:40,260 --> 00:04:41,300
ฉันคิดว่าอย่างนั้น

85
00:04:41,460 --> 00:04:43,060
กัวเผามัน

86
00:04:46,220 --> 00:04:46,980
ดู.

87
00:04:47,700 --> 00:04:50,260
นี่เป็นครั้งแรก

88
00:04:50,980 --> 00:04:51,900
คุณพยายามเขียนคำฟ้อง

89
00:04:51,940 --> 00:04:53,820
เมื่อคุณอายุสิบสอง

90
00:04:54,659 --> 00:04:55,380
ดู.

91
00:04:58,900 --> 00:04:59,780
อันนี้

92
00:05:00,660 --> 00:05:02,340
เต็มไปด้วยบทกฎหมายที่คุณเขียนจากความทรงจำ

93
00:05:02,460 --> 00:05:03,900
อย่างไม่มีความสุขตลอดทั้งคืน

94
00:05:04,010 --> 00:05:05,860
เมื่อพ่อของคุณดุคุณ

95
00:05:06,140 --> 00:05:07,820
ว่าคุณไม่ได้มุ่งเน้นไปที่บทกวี

96
00:05:11,100 --> 00:05:12,300
พ่อของคุณ

97
00:05:13,250 --> 00:05:15,620
มักจะไม่นอนตอนกลางคืน

98
00:05:16,100 --> 00:05:17,300
เขาเอาแต่กังวลเมื่อ

99
00:05:17,420 --> 00:05:19,820
พิจารณาดูข้อกล่าวหาเหล่านี้

100
00:05:21,340 --> 00:05:22,860
เขาไม่ต้องการจำกัดคุณ

101
00:05:23,130 --> 00:05:24,540
จากการทำสิ่งที่คุณชอบ

102
00:05:24,780 --> 00:05:25,900
แต่สิ่งนี้

103
00:05:26,180 --> 00:05:27,500
ก็เหมือนมีด

104
00:05:27,900 --> 00:05:30,060
แขวนอยู่เหนือศีรษะของเขา

105
00:05:32,980 --> 00:05:33,980
เด็ก

106
00:05:35,420 --> 00:05:38,220
เมื่อต่อสู้กับความชั่วร้าย

107
00:05:38,300 --> 00:05:40,300
ขัดแย้งกับความปลอดภัยของคุณ

108
00:05:40,540 --> 00:05:41,860
คุณจะเลือกอะไร?

109
00:05:42,900 --> 00:05:44,140
พ่อกับผมจะเป็นยังไงบ้าง.

110
00:05:44,340 --> 00:05:45,980
เผชิญหน้ากับมันเหรอ?

111
00:05:46,860 --> 00:05:49,980
ไปหาพ่อของคุณเมื่อคุณมีคำตอบ

112
00:06:02,180 --> 00:06:04,900
ต้าซาน ฉันพูดเพื่อคุณแล้ว

113
00:06:05,500 --> 00:06:06,300
แต่ในใจของฉัน

114
00:06:06,410 --> 00:06:08,700
ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ

115
00:06:09,420 --> 00:06:11,420
ฉันรู้ว่าคุณกังวลเรื่องอะไร

116
00:06:11,660 --> 00:06:14,780
แต่เธอมีความสามารถและมรดก

117
00:06:15,140 --> 00:06:16,860
เธอไม่สามารถซ่อนมันได้

118
00:06:17,620 --> 00:06:18,780
ถ้าเธอทำไม่ได้

119
00:06:19,780 --> 00:06:21,380
ฉันไม่สามารถปกป้องเธอได้

120
00:06:22,980 --> 00:06:23,540
พ่อ

121
00:06:25,700 --> 00:06:26,500
ฉันสัญญาไว้แล้ว

122
00:06:26,500 --> 00:06:27,980
แม่ของทูมีนั่นเอง

123
00:06:28,980 --> 00:06:29,820
ฉันจะไม่ปล่อยให้ทูมี

124
00:06:30,100 --> 00:06:31,860
ทำผิดซ้ำรอยเหมือนแม่ของเธอ

125
00:06:32,020 --> 00:06:34,140
ถ้าคุณไม่ปล่อยให้เธอพูดซ้ำ

126
00:06:34,800 --> 00:06:36,540
เธอจะไม่มีความสุข

127
00:06:36,659 --> 00:06:38,420
และต้องหดหู่ไปตลอดชีวิต

128
00:06:40,020 --> 00:06:41,140
เด็กๆ

129
00:06:41,420 --> 00:06:43,659
ควรเดินด้วยตัวเอง

130
00:06:43,900 --> 00:06:44,820
ใครสามารถ

131
00:06:44,860 --> 00:06:46,580
อยู่กับพวกเขาตลอดไปเหรอ?

132
00:06:47,500 --> 00:06:49,340
เมื่อก่อนฉันไม่ได้มองโลกในแง่ดี

133
00:06:49,420 --> 00:06:50,460
การแต่งงานของคุณ

134
00:06:50,740 --> 00:06:52,100
แต่ตอนนี้

135
00:06:52,380 --> 00:06:53,980
คุณเคยเสียใจไหม?

136
00:06:54,380 --> 00:06:55,700
ไม่แน่นอน

137
00:06:57,050 --> 00:06:58,460
มันคือความสุขที่สุดในชีวิตของฉัน

138
00:06:58,730 --> 00:06:59,820
ว่าฉันจะแต่งงานกับแม่ของทูมีได้

139
00:07:00,100 --> 00:07:01,380
และ

140
00:07:01,660 --> 00:07:03,770
ให้กำเนิดทูมี

141
00:07:05,300 --> 00:07:06,940
ฉันไม่คิดว่า

142
00:07:07,220 --> 00:07:09,260
แม่ของทูมิก็คงเสียใจเช่นกัน

143
00:07:24,180 --> 00:07:24,940
คุณตื่นแล้ว.

144
00:07:26,740 --> 00:07:27,380
เลขาธิการใหญ่.

145
00:07:28,460 --> 00:07:29,340
อย่าลุกขึ้นมา

146
00:07:30,740 --> 00:07:32,340
คุณเพิ่งกินยาไป

147
00:07:32,620 --> 00:07:33,980
คุณยังอ่อนแออยู่

148
00:07:36,860 --> 00:07:37,780
สถานที่นี้อยู่ที่ไหน?

149
00:07:38,260 --> 00:07:39,659
เรายังอยู่ในเปี้ยนโจว

150
00:07:40,060 --> 00:07:41,220
เมื่อวานคุณโคม่าเพราะพิษ

151
00:07:41,340 --> 00:07:42,940
โชคดีที่จินอี้ส่งข้อความกลับมา

152
00:07:43,060 --> 00:07:45,220
ฉันมาถึงทันเวลาเพื่อจะได้ช่วยคุณได้

153
00:07:46,540 --> 00:07:47,220
มาเร็ว.

154
00:07:51,500 --> 00:07:52,500
แต่ไม่นานมานี้

155
00:07:53,540 --> 00:07:54,409
เมื่อทูตซ้ายเข้ามา

156
00:07:54,659 --> 00:07:56,060
ฉันกินยาแล้ว

157
00:07:57,740 --> 00:07:58,820
สมัยก่อนกินยาครั้งเดียวก็ได้ผล

158
00:07:59,220 --> 00:08:00,290
เป็นเวลาหลายเดือน

159
00:08:01,700 --> 00:08:04,490
ทำไมมันถึงโจมตีฉันล่วงหน้า?

160
00:08:10,060 --> 00:08:11,820
คุณกินยานานเกินไป

161
00:08:12,620 --> 00:08:14,340
มันแย่ลงทุกปี

162
00:08:14,620 --> 00:08:15,900
เนื่องจากมันเกิดขึ้นในครั้งนี้

163
00:08:16,220 --> 00:08:17,540
คุณต้องกินยา

164
00:08:17,730 --> 00:08:18,980
บ่อยขึ้น

165
00:08:19,620 --> 00:08:20,820
ฉันไม่มีประโยชน์

166
00:08:20,980 --> 00:08:21,900
ไม่ใช่ว่าคุณไร้ประโยชน์

167
00:08:22,060 --> 00:08:23,980
คุณกระตือรือร้นที่จะเป็นเลิศมาโดยตลอด

168
00:08:24,460 --> 00:08:26,060
ลองคิดดูสิ

169
00:08:26,300 --> 00:08:27,780
นานแค่ไหนแล้วที่คุณกลับไปที่ศาลา?

170
00:08:28,580 --> 00:08:29,290
ฉันแค่ยุ่งอยู่กับ

171
00:08:29,290 --> 00:08:30,500
งานของฉัน

172
00:08:31,580 --> 00:08:34,020
งานภายนอกก็สำคัญ

173
00:08:35,100 --> 00:08:35,860
ฉันไม่ตำหนิคุณ

174
00:08:35,980 --> 00:08:36,940
ถ้าคุณไม่กลับมา

175
00:08:37,100 --> 00:08:38,059
แต่ความเจ็บปวดจากพิษ

176
00:08:38,220 --> 00:08:39,299
ก็เหมือนมดนับพันตัวทิ่มแทงใจคุณ

177
00:08:39,419 --> 00:08:40,380
คุณจะรักษามันได้อย่างไร

178
00:08:41,299 --> 00:08:43,299
อย่างลวกๆ?

179
00:08:43,860 --> 00:08:44,780
ยกเว้นฉัน

180
00:08:45,050 --> 00:08:46,220
แล้วไอลี่ล่ะ?

181
00:08:47,020 --> 00:08:49,700
คุณไม่กลัวว่าเธอจะกังวลเกี่ยวกับคุณเหรอ?

182
00:08:50,700 --> 00:08:51,820
ลี่เป็นยังไงบ้าง?

183
00:08:52,540 --> 00:08:54,220
นอกจากคิดถึงเธอทุกวัน

184
00:08:55,100 --> 00:08:56,300
เธอสบายดี

185
00:08:58,780 --> 00:08:59,500
ดีแล้ว.

186
00:09:09,540 --> 00:09:10,380
อาจารย์หนุ่ม.

187
00:09:11,020 --> 00:09:12,020
ฉันใช้ประโยชน์จากความอาวุโสของฉัน

188
00:09:12,220 --> 00:09:13,700
ฉันยังคงต้องแนะนำให้คุณ

189
00:09:14,100 --> 00:09:15,340
นกที่เหนื่อยล้าจะต้องกลับคืนสู่รัง

190
00:09:16,260 --> 00:09:17,420
ถ้าทำได้

191
00:09:18,540 --> 00:09:20,620
ไปทำหินหมึกให้เสร็จในครั้งนี้ที่โหยวโจว

192
00:09:21,610 --> 00:09:23,420
กลับไปที่ศาลาเร็ว

193
00:09:25,740 --> 00:09:26,650
กลับไปที่ศาลาเหรอ?

194
00:09:28,460 --> 00:09:29,420
มันไม่ง่ายเลย

195
00:09:31,300 --> 00:09:32,530
ในใจของจูซี่

196
00:09:33,020 --> 00:09:33,700
ฉันเป็นทายาทที่ไม่คู่ควร

197
00:09:33,820 --> 00:09:35,220
ฉันกับคนตายแตกต่างกันอย่างไร?

198
00:09:40,460 --> 00:09:41,260
ศาลาโมวู...

199
00:09:44,260 --> 00:09:45,500
ฉันกลัวว่าจะกลับไปไม่ได้

200
00:09:51,180 --> 00:09:51,940
อาจารย์หนุ่ม.

201
00:10:02,700 --> 00:10:04,340
ที่รัก คุณจะออกไปข้างนอกเหรอ?

202
00:10:05,660 --> 00:10:07,300
เงียบๆ. อย่าให้พ่อได้ยินคุณ

203
00:10:08,180 --> 00:10:08,900
เลดี้ของฉัน,

204
00:10:09,340 --> 00:10:10,700
อาจารย์โกรธมาก

205
00:10:10,770 --> 00:10:12,140
เพราะการลาดตระเวนเมื่อวาน

206
00:10:12,700 --> 00:10:13,980
ถ้าวันนี้ไม่มีอะไรสำคัญ...

207
00:10:13,980 --> 00:10:15,140
อย่าออกไปข้างนอก

208
00:10:15,740 --> 00:10:17,340
หรือคุณจะถูกตำหนิอีกครั้ง

209
00:10:17,500 --> 00:10:18,460
ฉันจะไปหาลอร์ดคัง

210
00:10:18,620 --> 00:10:19,700
ฉันต้องไป.

211
00:10:19,940 --> 00:10:20,700
คุณยังไปหรือเปล่า

212
00:10:20,820 --> 00:10:22,330
เพื่อตรวจสอบเรือนจำ?

213
00:10:22,740 --> 00:10:23,340
กัว,

214
00:10:23,620 --> 00:10:24,660
เราเป็นผู้หญิง

215
00:10:24,940 --> 00:10:26,420
เราเกิด

216
00:10:26,700 --> 00:10:27,940
จะต้องถูกขังอยู่ในคฤหาสน์ชั้นใน

217
00:10:28,460 --> 00:10:29,540
ทุกปี

218
00:10:29,740 --> 00:10:31,220
เราต้องเผชิญกับโลกใบเล็กนี้ในบ้าน

219
00:10:31,860 --> 00:10:33,180
ตรวจรอบเรือนจำกับท่านคัง

220
00:10:33,380 --> 00:10:35,060
และเห็นว่าโลกภายนอกกว้างใหญ่เพียงใด

221
00:10:35,340 --> 00:10:36,900
อาจเป็นโอกาสเดียว

222
00:10:37,020 --> 00:10:38,300
ในชีวิตของฉัน

223
00:10:40,900 --> 00:10:41,700
ดังนั้นฉันจะไม่

224
00:10:41,700 --> 00:10:42,580
ยอมแพ้ง่ายๆ

225
00:10:46,860 --> 00:10:47,330
เลขาธิการใหญ่.

226
00:10:49,780 --> 00:10:51,900
อย่าเห็นฉันออก เขาหลับแล้ว.

227
00:10:52,820 --> 00:10:54,900
ฉันได้ยินมาว่าคุณและนายน้อย

228
00:10:55,020 --> 00:10:55,860
ช่วยหญิงสาว

229
00:10:55,980 --> 00:10:57,500
โทรหาชุนตูมีบ่อยมาก

230
00:11:01,300 --> 00:11:02,420
โลกนี้อันตราย

231
00:11:03,340 --> 00:11:04,380
ในฐานะนายน้อย

232
00:11:04,580 --> 00:11:06,300
ดีกว่าที่จะบันทึกปัญหา

233
00:11:08,060 --> 00:11:09,420
เมื่อเขาอาการดีขึ้น

234
00:11:10,140 --> 00:11:11,500
ฉันจะแนะนำเขาด้วย

235
00:11:12,060 --> 00:11:12,700
ใช่.

236
00:11:19,780 --> 00:11:21,180
ฉันตามหาลอร์ดคังมาหนึ่งวันแล้ว

237
00:11:21,180 --> 00:11:22,340
แต่ฉันไม่เห็นเขาเลย

238
00:11:22,700 --> 00:11:23,940
ฉันทำได้แค่รอจนถึงวันพรุ่งนี้เท่านั้น

239
00:11:31,420 --> 00:11:32,140
สาวน้อย

240
00:11:32,620 --> 00:11:33,620
คุณไปไหนมาช้าจัง?

241
00:11:39,300 --> 00:11:40,060
ท่านฮัน?

242
00:11:40,260 --> 00:11:41,300
ฉันไม่โทษคุณหรอก

243
00:11:41,540 --> 00:11:42,980
แต่ทำไมคุณถึงออกไปข้างนอกตลอด?

244
00:11:44,260 --> 00:11:45,260
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ

245
00:11:48,420 --> 00:11:49,100
ท่านฮัน!

246
00:11:49,380 --> 00:11:50,660
เนื่องจากคุณตกลงที่จะออกลาดตระเวน

247
00:11:50,820 --> 00:11:52,020
และกล่าวถึงปัจจุบันว่า

248
00:11:52,420 --> 00:11:53,140
คุณเป็น

249
00:11:53,140 --> 00:11:54,460
ผู้ใต้บังคับบัญชาของคังเจิ้งหยวน

250
00:11:57,700 --> 00:11:58,940
กล้าดียังไงมาพูดกับหัวหน้าของคุณ?

251
00:12:08,700 --> 00:12:10,100
ทำไมคุณถึงพาฉันมาที่นี่?

252
00:12:10,260 --> 00:12:11,420
วางฉันลง

253
00:12:12,060 --> 00:12:13,140
คุณกลัวไหม?

254
00:12:21,420 --> 00:12:21,780
ฉัน...

255
00:12:29,420 --> 00:12:32,060
คุณมาที่นี่เพื่อดื่มเหรอ?

256
00:12:33,020 --> 00:12:34,220
นี่คือไวน์ที่ดี

257
00:12:34,700 --> 00:12:35,900
ดอกไม้เมาสามดอกในเปียนโจว

258
00:12:36,100 --> 00:12:37,140
มีผลมากกว่า

259
00:12:37,460 --> 00:12:38,740
มากกว่าไวน์ธรรมดา

260
00:12:40,620 --> 00:12:41,900
เนื่องจากคุณกลับมาช้ามาก

261
00:12:42,060 --> 00:12:43,180
มันไม่สำคัญว่าคุณจะอยู่นานกว่านี้หรือไม่

262
00:12:44,140 --> 00:12:45,900
คุณกำลังบังคับฉัน.

263
00:12:46,100 --> 00:12:46,420
ใช่.

264
00:12:46,420 --> 00:12:48,340
ฉันแค่อยากจะบังคับคุณ

265
00:12:48,860 --> 00:12:49,740
ยังไงก็ลงไม่ได้แล้ว

266
00:12:49,980 --> 00:12:51,460
เอาเป็นว่ามาเลยแล้วกัน.

267
00:12:57,540 --> 00:12:58,740
ครั้งสุดท้ายที่ฉันช่วยคุณ

268
00:12:59,540 --> 00:13:00,660
เมื่อฉันกลับไป

269
00:13:00,900 --> 00:13:01,900
ฉันบอกเจิ้งทุกอย่างแล้ว

270
00:13:02,140 --> 00:13:03,820
ตามสิ่งที่คุณพูด

271
00:13:04,540 --> 00:13:05,740
เจิ้งก็สอนบทเรียนให้ฉันด้วย

272
00:13:06,180 --> 00:13:07,620
คุณลากฉันมาที่นี่

273
00:13:07,620 --> 00:13:08,620
เพื่อชดใช้?

274
00:13:08,740 --> 00:13:09,820
ถ้าผมพูด

275
00:13:10,210 --> 00:13:11,740
ฉันเพิ่งมาที่นี่

276
00:13:11,740 --> 00:13:13,140
เพื่อหยอกล้อคุณ คุณเชื่อหรือไม่?

277
00:13:17,980 --> 00:13:19,820
ฉันรู้สึกขอบคุณคุณและท่านคังมาก

278
00:13:20,060 --> 00:13:20,700
เพราะคุณให้โอกาสฉัน

279
00:13:20,700 --> 00:13:21,820
เพื่อไปลาดตระเวน

280
00:13:22,300 --> 00:13:22,980
แต่คุณไม่สามารถเป็นเหมือน

281
00:13:22,980 --> 00:13:24,180
ท่านคัง?

282
00:13:24,580 --> 00:13:25,380
ลงไปทำธุรกิจ

283
00:13:25,580 --> 00:13:26,220
หลังจากนั้น

284
00:13:26,340 --> 00:13:27,060
ทำสิ่งที่คุณควรทำ

285
00:13:27,180 --> 00:13:27,700
เพราะเขาทำไม่ได้

286
00:13:27,780 --> 00:13:28,940
อยากเห็นคุณมากเหมือนฉัน

287
00:13:31,060 --> 00:13:31,940
ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะว่า

288
00:13:31,940 --> 00:13:33,060
ท่านคังไม่มีเวลาสำหรับคุณ

289
00:13:33,220 --> 00:13:34,420
คุณก็เลยออกมา

290
00:13:36,500 --> 00:13:37,220
ใช่.

291
00:13:38,420 --> 00:13:39,700
เขาต้องการเขียนถึงแม่ของเขา

292
00:13:39,980 --> 00:13:40,860
เขาไม่มีเวลาคุยกับฉัน

293
00:13:45,300 --> 00:13:47,180
คนเขียนอะไร

294
00:13:47,900 --> 00:13:49,220
เมื่อเขียนถึงแม่ของพวกเขา?

295
00:13:51,060 --> 00:13:52,580
วันนี้เป็นวันครบรอบการเสียชีวิตของแม่ฉัน

296
00:13:56,740 --> 00:13:57,490
คุณทำอะไร

297
00:13:57,490 --> 00:13:58,500
ในวันครบรอบการเสียชีวิตของแม่คุณ?

298
00:13:58,860 --> 00:14:00,300
เราไม่มีวันครบรอบการเสียชีวิต

299
00:14:00,620 --> 00:14:02,180
คุณไม่มีวันครบรอบการเสียชีวิตด้วยเหรอ?

300
00:14:03,860 --> 00:14:05,020
พ่อและปู่ของฉันคิดว่า

301
00:14:05,100 --> 00:14:06,730
ไม่จำเป็นต้องรำลึกถึงใครในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง

302
00:14:06,940 --> 00:14:08,100
แค่เก็บเธอไว้ในใจ

303
00:14:08,260 --> 00:14:08,940
และคิดถึงเธอทุกวัน

304
00:14:09,100 --> 00:14:10,300
แล้วเธอจะอยู่กับคุณทุกวัน

305
00:14:10,420 --> 00:14:12,020
แล้วเราก็ตรงกันข้าม

306
00:14:13,500 --> 00:14:15,580
แม่ของฉันทำผิดพลาด

307
00:14:16,300 --> 00:14:17,260
มันเป็นเพียง

308
00:14:17,380 --> 00:14:18,700
สิ่งที่อิจฉา

309
00:14:19,780 --> 00:14:23,330
น่าเสียดายที่เธอไม่ใจกว้างเหมือนคุณ

310
00:14:23,980 --> 00:14:25,220
เธอไม่สามารถเอาชนะมันได้

311
00:14:25,900 --> 00:14:27,350
เธอจึงพบวันสบายๆ

312
00:14:28,100 --> 00:14:28,620
และ

313
00:14:28,740 --> 00:14:30,100
ฆ่าตัวตายอย่างง่ายดาย

314
00:14:30,260 --> 00:14:31,530
ลานด้านในของพระราชา

315
00:14:32,260 --> 00:14:32,900
ไม่สามารถทนได้

316
00:14:32,900 --> 00:14:34,140
คนเช่นแม่ของฉัน

317
00:14:34,820 --> 00:14:36,060
ดังนั้นพวกเขา

318
00:14:37,460 --> 00:14:39,540
ลบล้างการดำรงอยู่ของเธอทั้งหมด

319
00:14:40,340 --> 00:14:42,020
ลบล้างการดำรงอยู่ของคน ๆ หนึ่ง?

320
00:14:43,500 --> 00:14:44,020
พวกเขาลบชื่อของเธอ

321
00:14:44,020 --> 00:14:45,420
ในหนังสือตระกูล

322
00:14:45,780 --> 00:14:47,940
และเผาข้าวของของเธอทั้งหมด

323
00:14:50,220 --> 00:14:51,490
ฉันขอแสดงบางสิ่งบางอย่างให้คุณดู

324
00:14:58,700 --> 00:14:59,380
นี่คือหนังสือกฎหมาย

325
00:14:59,500 --> 00:15:00,820
แม่ทิ้งฉันไว้

326
00:15:01,300 --> 00:15:02,820
มีบันทึกบางอย่างที่เธอเขียน

327
00:15:03,940 --> 00:15:05,220
นี่คือสมบัติของฉัน

328
00:15:05,540 --> 00:15:06,620
มันเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน

329
00:15:07,100 --> 00:15:08,780
เพื่อทำตามความทะเยอทะยานของแม่

330
00:15:09,220 --> 00:15:10,980
และเป็นผู้ดำเนินคดีที่เที่ยงตรง

331
00:15:11,540 --> 00:15:13,220
แม่ของคุณทิ้งบางอย่างไว้ให้คุณ

332
00:15:14,260 --> 00:15:15,340
อย่างน้อยคุณก็มีสิ่งที่ต้องคิด

333
00:15:16,220 --> 00:15:16,780
แม่ของฉัน

334
00:15:16,780 --> 00:15:17,420
ไม่ทิ้งฉันไว้เลย

335
00:15:17,660 --> 00:15:18,660
นั่นไม่เป็นความจริง

336
00:15:20,220 --> 00:15:22,740
คุณแม่ของคุณควรมี

337
00:15:23,060 --> 00:15:24,180
คิ้วหนาตาโต

338
00:15:24,300 --> 00:15:25,510
ปากเล็กเหมือนเชอร์รี่

339
00:15:25,780 --> 00:15:26,500
และใบหูส่วนล่างเล็ก

340
00:15:26,660 --> 00:15:27,660
เธอดูอ่อนโยนและน่ารักใช่ไหม?

341
00:15:27,900 --> 00:15:28,820
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

342
00:15:29,100 --> 00:15:29,900
แม่ของฉันก็ไม่จากไป

343
00:15:29,900 --> 00:15:30,780
แนวตั้ง

344
00:15:31,020 --> 00:15:32,580
ฉันรู้จากคุณ

345
00:15:32,980 --> 00:15:33,820
ดังนั้น

346
00:15:34,100 --> 00:15:35,940
คุณคือหลักฐานที่ดีที่สุด

347
00:15:35,940 --> 00:15:37,060
ของการดำรงอยู่ของแม่คุณ

348
00:15:42,970 --> 00:15:43,620
ทูมิ

349
00:15:44,940 --> 00:15:45,620
ให้ฉันสอนคุณ

350
00:15:45,620 --> 00:15:47,220
จะปลอบใจคนอย่างไรให้ถูกวิธี โอเค?

351
00:15:52,740 --> 00:15:53,620
ฉัน...

352
00:15:54,420 --> 00:15:55,460
มีดาวตก

353
00:15:57,420 --> 00:15:58,090
ดาวตก?

354
00:15:58,500 --> 00:15:59,300
ดาวตกอยู่ที่ไหน?

355
00:16:01,340 --> 00:16:02,780
เมื่อกี้...

356
00:16:03,860 --> 00:16:04,460
มันหายไป.

357
00:16:07,940 --> 00:16:09,060
ฉันได้ยินอย่างนั้น

358
00:16:10,060 --> 00:16:13,300
ถ้าชายและหญิงเห็นดาวตก

359
00:16:13,540 --> 00:16:14,860
ในเวลาเดียวกัน

360
00:16:15,660 --> 00:16:16,620
มันหมายความว่าอย่างนั้น

361
00:16:16,980 --> 00:16:18,460
พวกเขาถูกกำหนดให้แต่งงานกัน

362
00:16:19,530 --> 00:16:20,900
วันนี้เราอยู่ใกล้กันมาก

363
00:16:22,180 --> 00:16:22,980
ใกล้แล้วเหรอ?

364
00:16:23,100 --> 00:16:23,900
ใกล้มาก.

365
00:16:24,180 --> 00:16:25,380
คุณเมาหรือเปล่า?

366
00:16:25,580 --> 00:16:26,820
คุณเริ่มพูดเรื่องไร้สาระ

367
00:16:27,020 --> 00:16:28,660
ทำไมคุณถึงน่ารำคาญจัง?

368
00:16:29,060 --> 00:16:29,660
คุณเป็น

369
00:16:29,660 --> 00:16:30,740
คนที่น่ารำคาญที่สุด

370
00:16:31,540 --> 00:16:32,580
คุณเชื่อจริงๆ.

371
00:16:32,700 --> 00:16:33,660
มีดาวตกเหรอ?

372
00:16:34,500 --> 00:16:35,340
ฉันจะไม่คุยกับคุณ

373
00:16:35,460 --> 00:16:36,620
ฉันต้องไปจริงๆ

374
00:16:52,300 --> 00:16:52,900
พระเจ้าของฉัน

375
00:16:53,060 --> 00:16:54,460
ในที่สุดคุณก็กลับมาแล้ว

376
00:16:54,780 --> 00:16:55,220
อาจารย์ตามหาคุณแล้ว

377
00:16:55,220 --> 00:16:56,740
วันนี้หลายครั้ง

378
00:16:56,930 --> 00:16:58,020
ถ้าคุณไม่กลับมา

379
00:16:58,220 --> 00:16:59,020
ฉันจะเป็น

380
00:16:59,180 --> 00:17:00,900
เสียชีวิต

381
00:17:01,420 --> 00:17:01,900
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป...

382
00:17:01,970 --> 00:17:02,460
พ่อ.

383
00:17:04,339 --> 00:17:05,579
พ่อมีอะไรเกิดขึ้น?

384
00:17:07,740 --> 00:17:08,460
ไม่มีอะไร.

385
00:17:09,060 --> 00:17:10,140
ฉันเพิ่งมาพบคุณ

386
00:17:10,460 --> 00:17:12,460
คุณแพ็คของเสร็จหรือยัง?

387
00:17:12,819 --> 00:17:14,260
อนุญาตให้ผมไปตรวจรอบๆเรือนจำเหรอ?

388
00:17:16,980 --> 00:17:18,660
ฉันรู้ว่าคุณเก่งที่สุด

389
00:17:19,460 --> 00:17:20,579
ฉันผิด.

390
00:17:20,780 --> 00:17:22,020
ก่อนตัดสินใจครั้งนี้

391
00:17:22,220 --> 00:17:23,980
ฉันควรจะปรึกษาเรื่องนี้กับคุณ

392
00:17:24,180 --> 00:17:25,500
ฉันไม่ควรลงมือด้วยตัวเอง

393
00:17:25,660 --> 00:17:26,740
และทำให้คุณเสียใจ

394
00:17:26,970 --> 00:17:27,940
ฉันไม่เศร้า

395
00:17:28,780 --> 00:17:29,900
ฉันควรจะเสียใจเรื่องอะไร?

396
00:17:31,380 --> 00:17:33,020
ฉันรู้ว่าคุณปกป้องฉันและทำให้ฉันใจแตก

397
00:17:33,300 --> 00:17:34,330
ทุกคนพูดอย่างนั้น

398
00:17:34,500 --> 00:17:35,860
ผู้หญิงไม่สามารถสัมผัสกฎหมายได้

399
00:17:36,180 --> 00:17:36,940
แต่คุณทำให้ฉันเสีย

400
00:17:37,140 --> 00:17:38,700
เพื่อที่ฉันจะได้ทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ

401
00:17:41,540 --> 00:17:42,260
ทูมิ.

402
00:17:43,980 --> 00:17:46,930
ฉันรู้การเรียนรู้มากและ

403
00:17:47,180 --> 00:17:48,220
ทำงานเพื่อประชาชน

404
00:17:49,180 --> 00:17:51,340
คือสิ่งที่คุณตัดสินใจทำ

405
00:17:51,660 --> 00:17:53,900
เมื่อคุณเริ่มเรียนกฎหมาย

406
00:17:58,700 --> 00:17:59,580
ถ้าเป็นคน

407
00:17:59,860 --> 00:18:01,540
อยากจะทำอะไรสักอย่างจริงๆ

408
00:18:02,580 --> 00:18:04,020
เขาควรพยายามให้ดีที่สุด

409
00:18:06,460 --> 00:18:07,100
ไม่มีปัญหา.

410
00:18:08,780 --> 00:18:10,340
ฉันจะไปกับคุณ

411
00:18:11,260 --> 00:18:12,540
ท้ายที่สุดฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

412
00:18:12,780 --> 00:18:14,060
ฉันจะปกป้องคุณ

413
00:18:16,220 --> 00:18:17,020
อย่างไรก็ตาม

414
00:18:18,380 --> 00:18:21,060
เมื่อวันหนึ่งฉันไม่อยู่

415
00:18:22,620 --> 00:18:24,540
คุณยังต้องทำสิ่งต่าง ๆ ให้ดี

416
00:18:26,020 --> 00:18:27,220
คุณต้องป้องกันตัวเอง

417
00:18:27,620 --> 00:18:28,500
ด้วยความสามารถของคุณ

418
00:18:29,260 --> 00:18:30,340
คุณจะไม่จากไป

419
00:18:31,340 --> 00:18:33,100
พ่อจะอยู่กับฉันตลอดไป

420
00:18:41,860 --> 00:18:42,900
สาวโง่.

421
00:19:02,620 --> 00:19:03,300
อาจารย์หนุ่ม.

422
00:19:08,060 --> 00:19:09,220
นี่คือยาสำหรับเดือนนี้

423
00:19:09,420 --> 00:19:10,500
ใช้เวลาให้ตรงเวลา

424
00:19:11,380 --> 00:19:12,380
ดูแล.

425
00:19:13,900 --> 00:19:14,780
ฉันได้ยินมาว่าคุณได้พบกัน

426
00:19:14,940 --> 00:19:16,220
ทนายความหญิงเมื่อเร็ว ๆ นี้

427
00:19:16,220 --> 00:19:16,900
ใช่.

428
00:19:18,220 --> 00:19:19,780
มันไม่ง่ายเลย

429
00:19:20,180 --> 00:19:21,300
เพื่อให้ผู้หญิงมาเป็นทนายความ

430
00:19:23,020 --> 00:19:23,900
ฉันยังได้ยินอย่างนั้น

431
00:19:24,180 --> 00:19:25,820
ทนายความหญิงมีความใกล้ชิดกับ Han Wuwei

432
00:19:25,980 --> 00:19:27,660
และคัง เจิ้งหยวน

433
00:19:27,860 --> 00:19:28,460
ใช่.

434
00:19:29,300 --> 00:19:30,260
ใช้เธอให้เป็นประโยชน์

435
00:19:30,500 --> 00:19:31,620
แต่คุณต้องรู้จักสถานที่ของคุณ

436
00:19:32,700 --> 00:19:34,420
รับหินหมึกให้เสร็จโดยเร็วที่สุด

437
00:19:35,140 --> 00:19:36,060
หลังจากที่คุณจากไปแล้ว

438
00:19:36,100 --> 00:19:37,660
Ayili ชอบนั่งข้างนอก

439
00:19:37,660 --> 00:19:39,220
กระท่อมที่คุณอ่านหนังสือมาก่อน

440
00:19:39,660 --> 00:19:41,060
แม้ว่าเธอไม่ได้พูดออกไป

441
00:19:41,500 --> 00:19:42,380
แต่ลึกๆ แล้ว

442
00:19:43,020 --> 00:19:44,540
เธอหวังว่าพี่ชายของเธอจะกลับมา

443
00:19:44,620 --> 00:19:45,340
ไม่ต้องกังวล ท่านเลขาธิการใหญ่

444
00:19:46,100 --> 00:19:46,980
ฉันจะไป

445
00:19:47,300 --> 00:19:48,220
ไม่ว่าฮันหวู่หูจะอยู่ที่ไหน

446
00:19:48,460 --> 00:19:49,140
ในโหยวโจว

447
00:19:51,780 --> 00:19:52,340
โปรด.

448
00:19:57,060 --> 00:19:58,420
นายน้อย คุณมีสติสัมปชัญญะอยู่เสมอ

449
00:19:58,660 --> 00:19:59,700
ฉันสามารถวางใจได้

450
00:19:59,860 --> 00:20:00,860
ที่จะมอบความไว้วางใจให้กับคุณ

451
00:20:01,140 --> 00:20:02,180
คุณไม่จำเป็นต้อง

452
00:20:02,580 --> 00:20:04,020
กังวลเรื่องจูซี่มากเกินไป

453
00:20:04,740 --> 00:20:06,450
ฉันอยู่ที่นั่นเสมอเพื่อวางแผนสำหรับคุณ

454
00:20:09,900 --> 00:20:10,340
เลขาธิการใหญ่

455
00:20:12,500 --> 00:20:13,540
ฉันมีเรื่องขอร้อง

456
00:20:16,180 --> 00:20:16,980
มีอะไรหรือเปล่า

457
00:20:17,020 --> 00:20:17,900
คุณไม่สามารถพูดกับฉันได้ใช่ไหม?

458
00:20:18,540 --> 00:20:21,020
ฉันกับลี่ห่างกันนานเกินไป

459
00:20:22,260 --> 00:20:23,700
ฉันอยากเจอเธอ

460
00:20:28,220 --> 00:20:28,820
ตกลง.

461
00:20:29,540 --> 00:20:31,340
ฉันจะจำมันไว้

462
00:20:37,540 --> 00:20:38,100
มาเร็ว.

463
00:20:42,620 --> 00:20:45,020
ได้เลย อาจารย์หนุ่ม อย่าเห็นฉันออก

464
00:20:57,020 --> 00:20:58,660
นายน้อย เลขาธิการใหญ่พูดว่าอย่างไร?

465
00:21:00,220 --> 00:21:01,540
นายน้อย เกิดอะไรขึ้น?

466
00:21:01,700 --> 00:21:02,780
เก็บของแล้วไปโหยวโจว

467
00:21:04,260 --> 00:21:05,380
แล้วไอลี่ล่ะ?

468
00:21:05,700 --> 00:21:06,500
เขาสัญญากับฉันอย่างนั้น

469
00:21:06,740 --> 00:21:07,460
เขาจะพาหลี่มา

470
00:21:07,580 --> 00:21:08,580
เพื่อพบฉันในครั้งต่อไปที่เขามาเยี่ยมฉัน

471
00:21:10,500 --> 00:21:11,620
ไม่ดีเหรอ?

472
00:21:13,690 --> 00:21:14,700
เขากล่าวถึงชุนตูมิ

473
00:21:16,020 --> 00:21:17,300
ชุน ทูมี?

474
00:21:19,180 --> 00:21:20,620
อาจจะเป็น Shen Wei?

475
00:21:20,980 --> 00:21:21,740
ไม่

476
00:21:25,300 --> 00:21:25,980
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

477
00:21:26,220 --> 00:21:27,180
เลขาธิการใหญ่มีคนอื่นแล้ว

478
00:21:27,220 --> 00:21:28,100
เพื่อจับตาดูเรา?

479
00:21:28,860 --> 00:21:30,290
ระวังในช่วงนี้.

480
00:21:31,260 --> 00:21:32,420
อยู่ห่างจากครอบครัวจุน

481
00:21:33,500 --> 00:21:34,340
เลขาธิการใหญ่ไม่อนุญาตให้คุณเข้าใกล้

482
00:21:34,460 --> 00:21:35,500
ชุน ทูมี?

483
00:21:35,780 --> 00:21:37,140
เขาต้องการให้ฉันใช้ประโยชน์จากชุนทูมี

484
00:21:37,580 --> 00:21:38,820
ไม่ดีเหรอ?

485
00:21:41,460 --> 00:21:41,940
จินอี้,

486
00:21:42,380 --> 00:21:43,100
ลองคิดดูสิ

487
00:21:43,780 --> 00:21:44,700
เมื่อบุคคลภายนอก

488
00:21:44,780 --> 00:21:45,660
มีส่วนร่วมในกิจการของศาลาของเรา

489
00:21:46,140 --> 00:21:47,300
มีกี่คนที่มีชีวิตอยู่ได้?

490
00:21:48,980 --> 00:21:49,580
นอกจากนี้

491
00:21:50,020 --> 00:21:50,700
หินหมึก

492
00:21:50,900 --> 00:21:52,100
เป็นสิ่งสำคัญที่สุดในขณะนี้

493
00:21:52,770 --> 00:21:53,700
นอกจากฮั่นหวู่เว่ยแล้ว

494
00:21:53,820 --> 00:21:55,060
เราไม่ควรเข้าไปยุ่งด้วย

495
00:21:55,500 --> 00:21:57,660
ผู้ชายหรือกิจการอื่น ๆ

496
00:21:57,900 --> 00:21:58,780
เพื่อหลีกเลี่ยงความฟุ้งซ่าน

497
00:22:04,940 --> 00:22:06,420
การบรรจุของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

498
00:22:07,180 --> 00:22:08,180
เกือบเสร็จแล้ว

499
00:22:11,300 --> 00:22:12,060
อย่าแตะต้องมัน

500
00:22:12,900 --> 00:22:13,860
คุณไม่เข้าใจมัน

501
00:22:15,180 --> 00:22:16,220
ใครบอกว่าฉันไม่เข้าใจ?

502
00:22:16,740 --> 00:22:17,140
มันฟังดูเหมือน

503
00:22:17,220 --> 00:22:18,340
ฉันไม่รู้หนังสือ

504
00:22:18,820 --> 00:22:20,340
พระองค์ยังทรงชมเชยข้าพเจ้าที่กล้าหาญและพิถีพิถัน

505
00:22:20,740 --> 00:22:21,260
ใช่.

506
00:22:21,540 --> 00:22:22,780
คุณมีหน้าตาที่หยาบกระด้างแต่คุณก็พิถีพิถัน

507
00:22:23,540 --> 00:22:24,180
แต่...

508
00:22:25,100 --> 00:22:25,780
อย่าแตะต้องพวกเขา

509
00:22:28,180 --> 00:22:29,580
ใครอยากสัมผัสสิ่งของของคุณบ้าง?

510
00:22:31,300 --> 00:22:32,380
หนังสือกฎหมายของคุณอยู่ที่ไหน?

511
00:22:34,500 --> 00:22:34,940
ก็...

512
00:22:35,540 --> 00:22:36,740
ฉันจำมันมานานแล้ว

513
00:22:38,300 --> 00:22:38,900
ฉันไม่ได้เอามันมา

514
00:22:39,580 --> 00:22:40,050
คุณไม่ได้เอามันมาเหรอ?

515
00:22:49,060 --> 00:22:50,660
คุณไม่เข้าใจมัน

516
00:22:51,420 --> 00:22:53,220
ฉันจะให้หนังสือจุนทูมี

517
00:22:53,460 --> 00:22:55,220
คุณไม่สามารถให้หนังสือของฉันกับเธอได้

518
00:22:55,780 --> 00:22:57,180
คุณได้จดจำมันแล้ว

519
00:22:57,180 --> 00:22:58,060
คุณต้องการมันไหม?

520
00:22:58,260 --> 00:22:59,620
ทุกครั้งที่ฉันอ่าน ฉันจะได้รับสิ่งใหม่ๆ

521
00:22:59,900 --> 00:23:00,420
บางครั้ง

522
00:23:00,420 --> 00:23:01,420
ฉันต้องอ่านมัน

523
00:23:01,620 --> 00:23:02,980
เมื่อฉันไม่รู้ว่าจะประโยคอย่างไร

524
00:23:08,900 --> 00:23:10,900
เมื่อวานสังเกตเห็นว่าชุนตูมิ

525
00:23:10,900 --> 00:23:12,660
ให้ความสำคัญกับหนังสือกฎหมายของเธอ

526
00:23:13,500 --> 00:23:14,930
ปรากฎว่าเป็นหนังสือที่แม่ของเธอทิ้งไว้ให้เธอ

527
00:23:16,220 --> 00:23:17,700
หน้ากระดาษเกือบขาด

528
00:23:19,180 --> 00:23:21,020
ไม่รู้ว่าเธอซ่อมไปกี่ครั้งแล้ว

529
00:23:22,660 --> 00:23:23,780
ตั้งแต่เธอยังเด็ก

530
00:23:24,220 --> 00:23:25,980
เธออ่านหนังสือกฎหมายเล่มนี้เท่านั้น

531
00:23:27,100 --> 00:23:29,180
และเธอก็มีความรู้สึกและประสบการณ์มากมาย

532
00:23:30,500 --> 00:23:31,620
เธอเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ

533
00:23:31,620 --> 00:23:32,540
ใครรักกฎหมาย!

534
00:23:32,980 --> 00:23:34,180
หากเธอโชคดีพอที่จะอ่าน

535
00:23:34,180 --> 00:23:35,940
หนังสือกฎหมายทั้งชุด

536
00:23:38,500 --> 00:23:39,980
เธอจะมีความสุขแค่ไหน?

537
00:23:41,900 --> 00:23:42,620
ขวา?

538
00:23:43,980 --> 00:23:44,700
ขวา?

539
00:23:45,020 --> 00:23:45,660
ใช่.

540
00:23:47,260 --> 00:23:48,260
เธอให้ความสำคัญกับหนังสือ

541
00:23:48,540 --> 00:23:49,500
แม่ของเธอจากไปเพื่อเธอ

542
00:23:50,380 --> 00:23:51,860
เรียกว่าคิดถึงแม่..

543
00:23:52,140 --> 00:23:52,580
ใช่.

544
00:23:52,860 --> 00:23:54,780
ถ้าคุณมอบหนังสือของฉันให้เธอ

545
00:23:55,180 --> 00:23:56,740
และข้อความในนั้นเขียนโดยฉัน

546
00:23:58,260 --> 00:24:00,300
เธอจะคิดถึงฉันไหม?

547
00:24:02,660 --> 00:24:03,420
ไม่มีทาง.

548
00:24:04,460 --> 00:24:05,460
ข้าพเจ้าจะทูลขอพระองค์หนึ่งชุด

549
00:24:05,940 --> 00:24:06,900
ชีปสเก็ต.

550
00:24:14,100 --> 00:24:14,780
ที่รัก

551
00:24:15,260 --> 00:24:16,540
คุณใช้เวลานานมากอะไร?

552
00:24:27,940 --> 00:24:30,340
ตอนนี้คุณได้กลายเป็นกัปตันแล้ว

553
00:24:30,820 --> 00:24:31,940
กัปตันควร.

554
00:24:32,250 --> 00:24:33,900
มีอากาศของเขา

555
00:24:34,580 --> 00:24:35,500
ฉันจะทำชุดทหารใหม่ให้คุณ

556
00:24:35,500 --> 00:24:36,820
ในภายหลัง

557
00:24:40,900 --> 00:24:42,180
ในฐานะกัปตัน

558
00:24:42,460 --> 00:24:44,420
สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับฉันคือการเป็นตัวอย่าง

559
00:24:44,700 --> 00:24:45,580
และฝึกทหารให้ดี

560
00:24:45,940 --> 00:24:47,170
ในฐานะเมียน้อย

561
00:24:47,460 --> 00:24:49,980
สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณคือการดูแลครอบครัว

562
00:24:50,340 --> 00:24:52,540
พ่อกับทูมิ.

563
00:24:54,660 --> 00:24:55,220
ใช่.

564
00:24:57,020 --> 00:24:57,500
โดยวิธีการที่

565
00:24:58,340 --> 00:24:59,460
คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อมอย่างรวดเร็ว

566
00:25:00,180 --> 00:25:01,020
ตั้งแต่ผมได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

567
00:25:01,340 --> 00:25:02,420
ฉันต้องปฏิบัติต่อคนในกองทัพ

568
00:25:02,620 --> 00:25:03,540
ที่จะทานอาหาร

569
00:25:04,380 --> 00:25:05,780
และเชิญชวนเพื่อนบ้าน

570
00:25:05,780 --> 00:25:06,620
เพื่อจะได้สนุกสนานในบ้านของเรา

571
00:25:07,660 --> 00:25:08,780
ฉันจะเข้าร่วมทีมเร็ว ๆ นี้

572
00:25:08,980 --> 00:25:10,340
เพื่อปกป้องลอร์ดคังเพื่อตรวจดูรอบๆเรือนจำ

573
00:25:10,580 --> 00:25:13,100
หากมีอะไรเกิดขึ้น

574
00:25:13,260 --> 00:25:14,500
คุณจะต้องมีเพื่อนบ้านมาช่วยคุณ

575
00:25:15,860 --> 00:25:16,420
ตกลง.

576
00:25:20,140 --> 00:25:21,020
ตรวจสอบรอบเรือนจำ?

577
00:25:21,940 --> 00:25:23,380
แล้วจะหายหน้าหายตาไปนานมั้ย?

578
00:25:25,180 --> 00:25:26,180
อาจจะไม่กี่เดือน

579
00:25:27,300 --> 00:25:27,780
เอาละ

580
00:25:28,620 --> 00:25:30,140
ตูมิจะคิดถึงคุณ

581
00:25:30,340 --> 00:25:30,980
ไม่ต้องกังวล.

582
00:25:31,980 --> 00:25:33,260
ทูมิกำลังไปทางเหนือ

583
00:25:34,260 --> 00:25:35,180
กับฉัน.

584
00:25:35,900 --> 00:25:37,780
เธอยังสามารถพบกันได้

585
00:25:38,100 --> 00:25:39,380
ญาติของแม่ของเธออยู่ที่นั่น

586
00:25:39,780 --> 00:25:40,740
คุณไม่สามารถไปได้

587
00:25:43,460 --> 00:25:44,380
ฉัน...

588
00:25:45,100 --> 00:25:46,660
ฉันจะกลัวเมื่อฉันอยู่คนเดียว

589
00:25:48,300 --> 00:25:49,060
หากคุณกลัว

590
00:25:49,420 --> 00:25:50,300
เมื่อฉันออกเดินทาง

591
00:25:50,820 --> 00:25:51,620
คุณสามารถกลับไปได้

592
00:25:51,660 --> 00:25:52,980
บ้านพ่อแม่ของคุณและ

593
00:25:53,020 --> 00:25:53,940
มีชีวิตอยู่สักพัก

594
00:25:54,740 --> 00:25:55,540
ไม่

595
00:25:56,500 --> 00:25:57,340
ที่รัก

596
00:25:57,780 --> 00:25:59,220
ฉันจะกังวลเกี่ยวกับคุณ

597
00:25:59,660 --> 00:26:01,340
ทั้งวันทั้งคืนเมื่อคุณออกไปทำงาน

598
00:26:01,820 --> 00:26:03,220
เนื่องจากคุณสามารถทานทูมิได้

599
00:26:03,620 --> 00:26:05,140
ทำไมคุณไม่พาฉันไปด้วย?

600
00:26:06,340 --> 00:26:07,010
เรื่องไร้สาระ

601
00:26:08,100 --> 00:26:09,620
การไปเที่ยวเพื่อธุรกิจไม่ใช่เรื่องตลก

602
00:26:09,980 --> 00:26:12,220
ผู้บัญชาการฮันก็ไปคนเดียวเช่นกัน

603
00:26:12,940 --> 00:26:13,820
เขาใจดีพอที่จะ

604
00:26:14,020 --> 00:26:15,300
ให้ทูมีไปกับฉัน

605
00:26:16,980 --> 00:26:18,460
ฉันจะออกไปข้างนอกในอีกไม่กี่วัน

606
00:26:18,740 --> 00:26:19,700
เชิญชวนเพื่อนบ้าน

607
00:26:20,140 --> 00:26:20,940
สนุกสนานกับผู้ชายของฉัน

608
00:26:21,220 --> 00:26:21,860
และจัดสัมภาระ...

609
00:26:22,020 --> 00:26:22,980
ฉันมีหลายสิ่งที่ต้องทำ

610
00:26:23,220 --> 00:26:25,060
คุณต้องช่วยฉันจัดการเรื่องพวกนั้น

611
00:26:25,940 --> 00:26:27,060
อย่าพลาดอะไร

612
00:26:31,700 --> 00:26:32,420
อิ่มแล้ว.

613
00:26:34,420 --> 00:26:35,460
ที่รัก...

614
00:26:43,340 --> 00:26:43,820
มาเลย

615
00:26:43,980 --> 00:26:44,620
มาเร็ว. มาดื่มกันเถอะ

616
00:26:44,620 --> 00:26:45,250
มาดื่มกันเถอะ

617
00:26:46,090 --> 00:26:46,900
มาเร็ว.

618
00:26:47,900 --> 00:26:48,460
มาดื่มกันเถอะ

619
00:26:48,460 --> 00:26:49,060
พ่อ.

620
00:26:49,060 --> 00:26:49,660
ช้าลงหน่อย.

621
00:26:49,740 --> 00:26:50,980
- รีบหน่อย. -พ่อ

622
00:26:51,130 --> 00:26:52,740
ฉันอยากเป็นนายพลเมื่อโตขึ้น

623
00:26:53,300 --> 00:26:54,860
ลูกชายของฉันอยากเป็นนายพลเมื่อโตขึ้น

624
00:26:55,020 --> 00:26:56,740
ทั่วไปเยี่ยมมาก เขาจะเป็นนายพล

625
00:26:56,810 --> 00:26:57,100
ดี.

626
00:26:57,580 --> 00:26:58,380
ฉันจะแสดงให้คุณดู

627
00:26:58,380 --> 00:26:59,900
นายพลที่แท้จริงคืออะไร

628
00:26:59,900 --> 00:27:00,860
มาเร็ว. ไชโย

629
00:27:00,860 --> 00:27:01,420
ทุกคน

630
00:27:01,660 --> 00:27:03,220
ลูกชายของฉันอยากเป็นนายพล

631
00:27:04,020 --> 00:27:05,420
แม่ทัพที่แท้จริงอยู่ที่นี่

632
00:27:05,700 --> 00:27:07,220
วันนี้นายพลใช้เวลาไปมาก

633
00:27:07,380 --> 00:27:09,920
[ดอกไม้เมาสามดอก]

634
00:27:07,420 --> 00:27:08,300
เขาซื้อเรา

635
00:27:08,540 --> 00:27:10,180
ดอกไม้เมาสามดอกคุณภาพสูง

636
00:27:10,380 --> 00:27:12,380
มันนุ่มและหวาน

637
00:27:12,570 --> 00:27:14,220
ไวน์นี้ไม่ถูกใช่ไหม?

638
00:27:14,300 --> 00:27:15,620
ฉันกำลังเดินทางไกล

639
00:27:15,860 --> 00:27:17,740
กรุณาดูแล

640
00:27:17,860 --> 00:27:18,940
ครอบครัวของเรา

641
00:27:19,380 --> 00:27:20,220
ไวน์นี้ดีจริงๆ

642
00:27:20,460 --> 00:27:21,260
พี่น้อง

643
00:27:21,660 --> 00:27:22,580
ผู้เฒ่า

644
00:27:23,300 --> 00:27:23,780
มาเร็ว.

645
00:27:23,780 --> 00:27:25,170
ฉันมาที่นี่เพื่อเสนอขนมปังปิ้งให้กับทุกคน

646
00:27:25,460 --> 00:27:27,260
กับดอกไม้เมาสามดอก

647
00:27:27,540 --> 00:27:28,530
เพื่อแสดงความขอบคุณ

648
00:27:29,060 --> 00:27:29,660
ตกลง.

649
00:27:29,660 --> 00:27:30,300
สนุกกับตัวเอง

650
00:27:30,300 --> 00:27:31,020
มาเร็ว.

651
00:27:31,020 --> 00:27:31,460
ไชโย

652
00:27:31,460 --> 00:27:32,180
โปรด.

653
00:27:32,180 --> 00:27:32,940
โปรด.

654
00:27:34,620 --> 00:27:35,700
- มันเยี่ยมมาก -ทูมิ

655
00:27:36,300 --> 00:27:37,420
ฉันไม่ได้คาดหวังที่จะดื่ม

656
00:27:37,620 --> 00:27:38,820
ชาที่คุณทำ

657
00:27:39,060 --> 00:27:39,860
มาดามจาง

658
00:27:40,060 --> 00:27:41,220
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

659
00:27:41,420 --> 00:27:43,020
ตอนนี้คุณเป็นคนดังแล้ว

660
00:27:44,180 --> 00:27:45,220
ฉันอยากจะถามมาตลอด

661
00:27:45,540 --> 00:27:46,260
ไม่ว่าขาของคุณจะกระตุกก็ตาม

662
00:27:46,460 --> 00:27:48,460
เมื่อคุณไปที่ศาล

663
00:27:49,060 --> 00:27:50,140
ฉันสบายดี.

664
00:27:50,540 --> 00:27:52,220
ทูมิไม่ใช่ผู้หญิงธรรมดา

665
00:27:52,460 --> 00:27:54,260
เธอช่วยเหลือเพื่อนบ้าน

666
00:27:54,260 --> 00:27:55,380
เพื่อแก้ไขปัญหา

667
00:27:55,620 --> 00:27:57,580
ฉันเคยบอกไปแล้วว่าเธอสามารถบรรลุสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้

668
00:27:57,820 --> 00:27:58,980
คุณพูดแบบนั้นเมื่อไหร่?

669
00:27:59,260 --> 00:28:00,660
ฉันพูดอย่างนั้น

670
00:28:00,940 --> 00:28:01,420
จริงหรือ

671
00:28:01,730 --> 00:28:02,260
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

672
00:28:02,260 --> 00:28:02,900
ตอนนั้น...

673
00:28:03,410 --> 00:28:05,090
คุณนายหวัง คุณทุกคนอยู่ที่นั่นใช่ไหม?

674
00:28:07,500 --> 00:28:08,900
เลดี้ของฉันทำไมคุณมาที่นี่?

675
00:28:09,380 --> 00:28:09,930
กัว,

676
00:28:10,220 --> 00:28:11,060
ฉันเห็นเสี่ยวฉิน

677
00:28:11,100 --> 00:28:12,220
แอบออกไปตอนนี้

678
00:28:12,450 --> 00:28:13,860
ทุกวันนี้พวกเขาได้รู้แล้วว่า

679
00:28:13,860 --> 00:28:14,580
ฉันและพ่อกำลังจะจากไป

680
00:28:14,780 --> 00:28:15,810
แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

681
00:28:16,060 --> 00:28:17,060
ฉันกลัวว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น

682
00:28:17,380 --> 00:28:18,460
รีบตามเธอไปเร็วเข้า

683
00:28:19,100 --> 00:28:19,660
ตกลง.

684
00:28:32,340 --> 00:28:33,540
กัว เข้ามาสิ

685
00:28:47,780 --> 00:28:48,700
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?

686
00:28:48,940 --> 00:28:49,620
เสี่ยวชินอยู่ที่ไหน?

687
00:28:50,140 --> 00:28:51,580
ขาของฉันกำลังจะหัก

688
00:28:51,900 --> 00:28:52,540
ผู้หญิงของฉัน

689
00:28:52,820 --> 00:28:54,220
ฉันจะตอบกลับหลังจากนั่งลงได้ไหม?

690
00:28:54,860 --> 00:28:55,460
นั่งลง

691
00:28:55,940 --> 00:28:57,020
คุณหยาบคายเสมอ

692
00:28:57,260 --> 00:28:58,420
ทำไมคุณถึงสนใจเรื่องมารยาทตอนนี้?

693
00:28:58,940 --> 00:28:59,820
ผู้หญิงของฉัน

694
00:28:59,820 --> 00:29:01,660
เจ้านายของเธอยังป่วยอยู่

695
00:29:01,980 --> 00:29:03,090
เธอถูกขอให้ซื้อยา

696
00:29:03,660 --> 00:29:05,540
ทำไมเธอถึงเล่นตลอด.

697
00:29:05,780 --> 00:29:07,540
และยุติธุรกิจ?

698
00:29:07,940 --> 00:29:08,900
ซื้อยาเหรอ?

699
00:29:09,380 --> 00:29:10,940
องค์หญิงล้มป่วยกะทันหันเมื่อเช้านี้

700
00:29:11,220 --> 00:29:12,300
เธอไม่มีเวลาแม้แต่จะไปหาหมอ

701
00:29:12,500 --> 00:29:13,460
เธอสามารถซื้อยาอะไรได้บ้าง?

702
00:29:13,780 --> 00:29:14,850
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

703
00:29:15,460 --> 00:29:15,980
ฉันยัง

704
00:29:15,980 --> 00:29:17,740
ไปร้านขายยาเพื่อถามเรื่องนี้

705
00:29:18,620 --> 00:29:20,260
แต่คนจากร้านขายยา

706
00:29:20,460 --> 00:29:21,820
แปลกจริงๆ

707
00:29:22,140 --> 00:29:23,660
เขาปฏิเสธที่จะพูดอะไร

708
00:29:23,890 --> 00:29:25,300
และปฏิเสธเงินของฉัน

709
00:29:25,740 --> 00:29:27,300
เห็นชัดเจนว่าเป็นยาอะไร

710
00:29:27,500 --> 00:29:29,100
มันเป็นแพ็คเกจอะไรและเธอซื้อเท่าไหร่?

711
00:29:30,460 --> 00:29:31,300
ฉันไม่รู้.

712
00:29:32,260 --> 00:29:33,820
เธอซื้อของมากมาย

713
00:29:34,100 --> 00:29:35,180
และผสมให้เข้ากัน

714
00:29:35,580 --> 00:29:36,380
ดูเหมือนเธอไม่ต้องการคนอื่น

715
00:29:36,380 --> 00:29:37,660
เพื่อดูยา

716
00:29:38,540 --> 00:29:39,100
แต่

717
00:29:39,300 --> 00:29:40,020
ฉันเห็นอันนั้น

718
00:29:40,260 --> 00:29:41,820
เธอกอดแน่นที่สุด

719
00:29:42,500 --> 00:29:43,700
ดูเหมือนว่าจะถูกห่อไว้

720
00:29:43,940 --> 00:29:45,100
ด้วยกระดาษหวาย

721
00:29:45,530 --> 00:29:46,460
แพ็คเกจมีขนาดเล็กมาก

722
00:29:46,740 --> 00:29:47,820
กระดาษหวาย?

723
00:29:48,140 --> 00:29:49,020
แพ็คเกจพิเศษแบบนี้

724
00:29:49,260 --> 00:29:50,300
และกระเป๋าใบเล็กๆ แบบนี้...

725
00:29:50,540 --> 00:29:52,220
มันคงจะหายากมาก

726
00:29:52,620 --> 00:29:53,540
เธอจะไป

727
00:29:53,780 --> 00:29:55,660
อาจารย์พิษ?

728
00:29:56,700 --> 00:29:57,700
คุณไม่จำเป็นต้องกอดฉัน

729
00:29:57,780 --> 00:29:58,900
-น้ำผึ้ง. - ฉันไม่เมา.

730
00:29:59,540 --> 00:30:00,420
เงียบๆ.

731
00:30:00,780 --> 00:30:02,180
ตูมิอาจจะหลับไปแล้ว

732
00:30:02,540 --> 00:30:04,180
เป็นเรื่องดีที่คุณคิดเช่นนั้น

733
00:30:04,460 --> 00:30:07,020
ครอบครัวควรมีชีวิตที่ดี

734
00:30:08,340 --> 00:30:09,100
ที่รัก

735
00:30:09,620 --> 00:30:10,940
กินซุปแก้เมาค้าง

736
00:30:11,180 --> 00:30:11,980
และล้างเท้าของคุณ

737
00:30:12,180 --> 00:30:13,220
แล้วคุณจะมีสติขึ้น

738
00:30:19,980 --> 00:30:21,620
เอาซุปแก้เมาค้างมาให้ฉัน

739
00:30:37,060 --> 00:30:37,700
น้ำผึ้ง.

740
00:30:39,420 --> 00:30:40,340
นี่คือซุปแก้เมาค้าง

741
00:30:42,460 --> 00:30:44,060
พ่อ หลับแล้วเหรอ?

742
00:30:46,340 --> 00:30:47,660
ดื่มซุปแก้เมาค้างก่อน

743
00:30:47,740 --> 00:30:48,460
ทูมิ

744
00:30:48,820 --> 00:30:50,300
เกิดอะไรขึ้น? มันสายไปแล้ว

745
00:30:50,580 --> 00:30:51,060
ฉันถามกูแล้ว

746
00:30:51,060 --> 00:30:51,980
เพื่อเอาซุปแก้เมาค้างมาให้คุณ

747
00:30:52,220 --> 00:30:52,940
ขอหน่อยเถอะ

748
00:30:54,300 --> 00:30:54,940
ทูมิ

749
00:30:55,140 --> 00:30:56,500
ฉันเตรียมซุปแก้เมาค้างมาด้วย

750
00:30:56,700 --> 00:30:58,060
พ่อของคุณกำลังจะดื่มมัน

751
00:30:58,940 --> 00:31:00,180
ขอบคุณสำหรับความกตัญญูของคุณ

752
00:31:00,460 --> 00:31:01,060
ใช่.

753
00:31:01,300 --> 00:31:02,060
องค์หญิงของเธอถามเสี่ยวฉิน

754
00:31:02,060 --> 00:31:03,380
เพื่อจับตาดูมัน

755
00:31:03,620 --> 00:31:04,700
ปรุงไว้นานแล้ว

756
00:31:07,540 --> 00:31:08,180
ตกลง.

757
00:31:12,100 --> 00:31:13,300
ถ้าอย่างนั้น โปรดดื่มซุปของนางสาว

758
00:31:13,660 --> 00:31:14,260
ฉัน...

759
00:31:20,860 --> 00:31:21,780
มีบางอย่างผิดปกติกับซุป

760
00:31:22,620 --> 00:31:23,650
มีอะไรผิดปกติกับมัน?

761
00:31:24,180 --> 00:31:25,060
มันมีกลิ่นเหมือนยา

762
00:31:25,780 --> 00:31:26,540
มีใครวางยาพิษหรือเปล่า?

763
00:31:27,020 --> 00:31:27,420
ทูมิ

764
00:31:27,620 --> 00:31:28,780
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

765
00:31:29,740 --> 00:31:30,460
เสี่ยวฉิน

766
00:31:30,740 --> 00:31:32,020
คุณได้ดูมันแล้วใช่ไหม?

767
00:31:32,690 --> 00:31:33,220
ใช่.

768
00:31:33,660 --> 00:31:34,740
ฉันได้ดูมัน.

769
00:31:35,210 --> 00:31:37,060
มันไม่เป็นพิษ

770
00:31:37,730 --> 00:31:38,620
แต่ฉันแค่รู้สึกอย่างนั้น

771
00:31:38,620 --> 00:31:40,100
มันมีกลิ่นแปลกๆ

772
00:31:40,580 --> 00:31:41,980
มาดาม ทำไมคุณไม่จิบล่ะ?

773
00:31:43,260 --> 00:31:44,180
ฉัน...

774
00:31:45,220 --> 00:31:47,300
หรือเสี่ยวฉินจิบหน่อยไหม?

775
00:31:50,420 --> 00:31:52,260
เกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณสองคน?

776
00:31:53,180 --> 00:31:53,700
อาจารย์

777
00:31:53,940 --> 00:31:55,340
ไม่มีอะไรอยู่ข้างในจริงๆ

778
00:31:55,620 --> 00:31:56,700
คุณออกไปเดินเล่นแล้ว

779
00:31:56,940 --> 00:31:58,100
เป็นเวลาครึ่งวัน

780
00:31:58,380 --> 00:31:58,980
และคุณก็ไปร้านขายยา

781
00:31:58,980 --> 00:32:00,140
คุณซื้ออะไรมา?

782
00:32:04,660 --> 00:32:05,860
บอกความจริง.

783
00:32:07,140 --> 00:32:07,700
เสี่ยวฉิน

784
00:32:07,980 --> 00:32:08,940
มันไม่มีประโยชน์ที่จะซ่อนมัน

785
00:32:09,180 --> 00:32:10,140
เราจะรู้ว่าคุณทำหรือไม่

786
00:32:10,340 --> 00:32:12,060
หลังจากถามร้านขายยาพรุ่งนี้

787
00:32:12,340 --> 00:32:13,420
ถ้าคุณวางยาพิษเขา

788
00:32:13,740 --> 00:32:15,020
เราจะส่งคุณไปที่ศาล

789
00:32:15,620 --> 00:32:16,780
ไม่ว่าคุณจะโดนตีก้นก็ตาม

790
00:32:16,860 --> 00:32:18,020
หรือถูกแขวนคอ

791
00:32:18,260 --> 00:32:19,540
ขึ้นอยู่กับโชคของคุณ

792
00:32:20,180 --> 00:32:21,420
หลังจากนั้น

793
00:32:21,420 --> 00:32:22,860
คุณกำลังพยายามจะฆ่าเจ้าหน้าที่

794
00:32:24,460 --> 00:32:24,940
นี้...

795
00:32:27,420 --> 00:32:29,210
มันไม่ใช่ยาพิษ

796
00:32:31,580 --> 00:32:33,220
มันเป็นยาระบาย

797
00:32:33,220 --> 00:32:34,660
องค์หญิงขอให้ฉันซื้อ

798
00:32:41,220 --> 00:32:42,100
ออกไป.

799
00:32:42,580 --> 00:32:45,780
ฉันมีเรื่องจะคุยกับเธอคนเดียว

800
00:32:47,980 --> 00:32:48,820
ออกไป.

801
00:33:01,380 --> 00:33:04,340
พรุ่งนี้ฉันจะส่งคุณกลับไปบ้านพ่อแม่ของคุณ

802
00:33:06,460 --> 00:33:09,180
เราจะแยกทางกัน

803
00:33:09,460 --> 00:33:10,500
ซึ่งกันและกัน

804
00:33:12,460 --> 00:33:13,260
ฉันผิด.

805
00:33:13,500 --> 00:33:14,340
ฉันผิด.

806
00:33:15,100 --> 00:33:16,140
ครั้งนี้ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วย

807
00:33:16,260 --> 00:33:17,100
ที่รัก

808
00:33:18,100 --> 00:33:19,900
ฉันแค่ไม่อยากให้คุณจากไป

809
00:33:21,420 --> 00:33:21,900
ฉัน...

810
00:33:23,180 --> 00:33:25,020
ฉันอยากมีลูกกับคุณ

811
00:33:25,730 --> 00:33:26,980
แล้วคุณจะไม่

812
00:33:27,020 --> 00:33:28,060
คิดถึงลูกสาวของคุณต่อไป

813
00:33:29,300 --> 00:33:30,740
ยาระบายนั้นไม่เป็นอันตราย

814
00:33:30,980 --> 00:33:31,900
มันสามารถทำให้คุณเท่านั้น

815
00:33:31,980 --> 00:33:33,580
นอนอยู่บนเตียงอีกสองสามวัน

816
00:33:33,930 --> 00:33:35,540
ถ้าคุณไปไม่ได้

817
00:33:35,940 --> 00:33:38,060
กองทัพจะส่งคนอื่นไป

818
00:33:38,940 --> 00:33:40,620
การตรวจสอบเรือนจำใช้เวลานานมาก

819
00:33:41,020 --> 00:33:42,700
คุณจะต้องทนทุกข์ทรมานมาก

820
00:33:43,260 --> 00:33:44,340
ฉันรู้สึกเสียใจกับสามีของฉัน

821
00:33:44,340 --> 00:33:45,780
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

822
00:33:46,660 --> 00:33:48,020
คำสั่งทหารก็เหมือนภูเขา

823
00:33:50,620 --> 00:33:51,580
เว้นแต่ฉันจะพิการ

824
00:33:51,940 --> 00:33:53,300
หรือฉันตาย...

825
00:33:54,220 --> 00:33:54,900
มิฉะนั้น

826
00:33:54,900 --> 00:33:56,620
คำสั่งทางทหารไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเปลี่ยนแปลง

827
00:33:57,860 --> 00:33:59,180
คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น

828
00:33:59,300 --> 00:34:00,820
ถ้ากล้าเปลี่ยนคำสั่งทหารล่ะ?

829
00:34:02,340 --> 00:34:03,460
ใครก็ตามที่พยายามหลบหนีคำสั่งทหาร

830
00:34:03,700 --> 00:34:04,460
เพราะการทำร้ายตนเอง

831
00:34:04,660 --> 00:34:06,180
จะถูกลงโทษตามกฎหมายทหาร

832
00:34:06,860 --> 00:34:08,940
ฉันไม่ได้คิดมากขนาดนั้น

833
00:34:09,380 --> 00:34:10,620
คนอื่นจะไม่คิดอย่างนั้น

834
00:34:10,900 --> 00:34:12,659
คุณไม่อยากแยกจากสามีของคุณ

835
00:34:12,860 --> 00:34:14,780
เขาจะคิดแต่ว่าเรากลัวความทุกข์

836
00:34:15,179 --> 00:34:16,739
และฉันหลบหนีคำสั่งทางทหารโดยเจตนา

837
00:34:19,260 --> 00:34:20,380
ครอบครัวจุน

838
00:34:21,340 --> 00:34:22,860
ไม่ใช่ตระกูลที่มีเกียรติ

839
00:34:23,179 --> 00:34:24,420
ฉันรู้ว่าคุณได้รับความเดือดร้อน

840
00:34:26,060 --> 00:34:26,580
ตกลง.

841
00:34:27,540 --> 00:34:28,620
ฉันจะให้ความปรารถนาของคุณ

842
00:34:29,340 --> 00:34:30,139
You can look for a husband

843
00:34:30,380 --> 00:34:31,980
who can accompany you all the time.

844
00:34:34,139 --> 00:34:34,540
ไม่

845
00:34:34,650 --> 00:34:35,340
ไม่!

846
00:34:35,690 --> 00:34:36,330
น้ำผึ้ง!

847
00:34:37,300 --> 00:34:38,620
ที่รัก...

848
00:34:54,020 --> 00:34:55,860
My lady, drink it when it's hot.

849
00:34:57,540 --> 00:34:58,340
มันมีคุณค่าทางโภชนาการมาก

850
00:34:58,540 --> 00:35:00,060
อาจารย์เฒ่าถามฉัน

851
00:35:00,060 --> 00:35:01,100
เพื่อมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ

852
00:35:08,100 --> 00:35:09,700
หลานสาวของฉัน ทูมิ

853
00:35:09,900 --> 00:35:11,140
has been chubby and cute since childhood.

854
00:35:11,380 --> 00:35:13,540
If she gets thin during the patrol,

855
00:35:14,180 --> 00:35:16,170
Dashan and Guo will be punished.

856
00:35:16,500 --> 00:35:17,740
ระหว่างทาง

857
00:35:17,980 --> 00:35:19,780
เธอจะต้องไม่อ่าน

858
00:35:20,340 --> 00:35:21,740
เธอจะต้องพักผ่อนในโรงแรม

859
00:35:22,140 --> 00:35:24,420
Besides completing official duties every day,

860
00:35:24,860 --> 00:35:26,300
เธอจะต้องไปด้วย

861
00:35:26,420 --> 00:35:28,620
ที่จะเดินหรือวิ่ง

862
00:35:28,860 --> 00:35:29,900
ต้าซานจัดให้

863
00:35:30,180 --> 00:35:32,260
การออกกำลังกายในแต่ละวันตามสถานการณ์

864
00:35:36,700 --> 00:35:38,260
สิ่งนี้ได้รับจากอาจารย์เก่าเช่นกัน

865
00:35:39,100 --> 00:35:40,340
เขากล่าวว่า

866
00:35:41,700 --> 00:35:44,660
ถ้านางหิวหรือกระหายน้ำ

867
00:35:45,250 --> 00:35:46,180
ถ้าเธอเห็นสิ่งที่น่าสนใจ

868
00:35:46,420 --> 00:35:47,940
หรือสิ่งที่คนอื่นมี

869
00:35:48,420 --> 00:35:49,500
ระหว่างทาง

870
00:35:49,820 --> 00:35:51,220
คุณต้องซื้อให้เธอด้วย

871
00:35:52,140 --> 00:35:54,420
อย่าซื้อเฉพาะตอนที่เธอขอเท่านั้น

872
00:35:58,060 --> 00:35:59,900
ปู่อายุมากแล้ว

873
00:36:00,420 --> 00:36:01,740
เขาทำงานในรัฐบาล

874
00:36:02,580 --> 00:36:03,780
และประหยัดเงินได้เพียงเล็กน้อย

875
00:36:04,020 --> 00:36:05,380
แต่พระองค์ทรงมอบสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดแก่ข้าพเจ้า

876
00:36:07,180 --> 00:36:08,300
เขาควรจะเก็บมันไว้

877
00:36:08,620 --> 00:36:09,820
เขาสามารถซื้ออะไรก็ได้ที่เขาต้องการ

878
00:36:10,060 --> 00:36:11,060
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับครอบครัวของเรา

879
00:36:11,340 --> 00:36:12,700
เขาขอยืมมันจากองค์หญิงได้ไหม?

880
00:36:14,780 --> 00:36:15,700
ผู้หญิงของฉัน

881
00:36:16,140 --> 00:36:17,020
นี่คือความรักของอาจารย์เฒ่า

882
00:36:17,060 --> 00:36:18,140
สำหรับคุณ

883
00:36:19,020 --> 00:36:19,900
ถ้าคุณไม่ยอมรับมัน

884
00:36:20,020 --> 00:36:21,380
เขาจะเสียใจมาก

885
00:36:22,060 --> 00:36:23,020
ฉันถามเขา

886
00:36:23,100 --> 00:36:24,100
ในเวลานั้น

887
00:36:24,780 --> 00:36:25,700
อาจารย์เฒ่ากล่าวไว้เช่นนั้น

888
00:36:26,060 --> 00:36:27,690
เขาจะตายในไม่ช้า

889
00:36:28,220 --> 00:36:30,020
มันไม่มีประโยชน์สำหรับเขาที่จะเก็บเงินไว้

890
00:36:30,660 --> 00:36:32,060
ฝึกฝนการประหยัดที่บ้านแต่ต้องจัดเตรียมให้เพียงพอขณะเดินทาง

891
00:36:32,380 --> 00:36:34,340
เขากล่าวว่า "อย่าปล่อยให้นางสาวต้องทนทุกข์ทรมาน"

892
00:36:43,580 --> 00:36:44,740
เตรียมของกันหรือยัง

893
00:36:44,740 --> 00:36:45,700
ฉันขอให้คุณเตรียมตัว?

894
00:36:46,020 --> 00:36:46,810
ใช่.

895
00:37:01,440 --> 00:37:05,930
[ฉัน ชุน ทูมิ จะลงโทษผู้กระทำความชั่ว และสนับสนุนให้ผู้คนทำความดี ฉันจะ

896
00:37:05,970 --> 00:37:10,450
[ทำให้แม่ภูมิใจ]

897
00:37:31,250 --> 00:37:34,190
[คัง เจิ้งหยวน]

898
00:37:34,210 --> 00:37:35,680
[ท่านฮั่นหวู่หูกำลังลาดตระเวน]

899
00:37:35,720 --> 00:37:40,550
[ใช่แล้ว]

900
00:37:51,460 --> 00:37:52,660
โคมลอยลอยฟ้า, โคมลอยลอยฟ้า,

901
00:37:53,460 --> 00:37:55,180
ขอให้ความปรารถนาของฉันเป็นจริง

902
00:37:56,190 --> 00:37:59,920
[คุณปู่ คุณพ่อ รักษาสุขภาพด้วยนะครับ]

903
00:37:59,970 --> 00:38:01,720
[ใช่แล้ว ขอให้เจ้ามีชีวิตที่มีความสุข จินอี้ ขอให้ปลอดภัย]